1 00:00:00,000 --> 00:00:02,560 [Đang phát nhạc] 2 00:00:03,060 --> 00:00:06,390 JAMES CAMERON: Khi thuật ngữ này được một nhân vật do máy tính tạo ra, 3 00:00:06,390 --> 00:00:08,430 có ấn tượng đó là máy tính 4 00:00:08,430 --> 00:00:09,750 sáng tạo nhân vật. 5 00:00:09,750 --> 00:00:11,430 Máy tính thì không tạo ra bất cứ thứ gì. 6 00:00:11,430 --> 00:00:15,210 Máy tính đang làm số bẻ khóa để tạo ra một hình ảnh. 7 00:00:15,210 --> 00:00:17,640 Nhưng nhân vật đang được do diễn viên tạo ra. 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,700 Đó không phải là hoạt hình, đó là nắm bắt hiệu suất. 9 00:00:20,700 --> 00:00:23,628 [Đang phát nhạc] 10 00:00:34,370 --> 00:00:38,330 Chúng ta đã nói về làm phim kinh phí thấp. 11 00:00:38,330 --> 00:00:40,430 Bây giờ chúng ta sẽ nói chuyện về phía đối diện 12 00:00:40,430 --> 00:00:41,360 của quang phổ. 13 00:00:41,360 --> 00:00:47,728 Trong "Avatar", chúng tôi-- đó là một sản xuất có tính thử nghiệm cao. 14 00:00:47,728 --> 00:00:49,520 Vì vậy một trong những điều điều đó thật độc đáo về nó 15 00:00:49,520 --> 00:00:53,360 là chúng ta đã bắt đầu đi sâu vào vấn đề này năm trước khi phát hành. 16 00:00:53,360 --> 00:00:58,428 Chúng tôi bắt đầu vào năm 2005 và phim ra mắt cuối năm 2009, 17 00:00:58,428 --> 00:00:59,970 không biết chính xác chúng ta đã đi như thế nào 18 00:00:59,970 --> 00:01:02,380 để giải quyết hầu hết các vấn đề. 19 00:01:02,380 --> 00:01:05,950 Chúng tôi đã có một ý tưởng chung về cách thực hiện mọi việc. 20 00:01:05,950 --> 00:01:08,460 Chúng tôi đã rất xinh đẹp mỏng về chi tiết cụ thể. 21 00:01:08,460 --> 00:01:12,270 Và tôi thực sự đã có viết "Avatar" vào năm 1995, 22 00:01:12,270 --> 00:01:14,880 như một thách thức đối với tôi công ty hiệu ứng kỹ thuật số, 23 00:01:14,880 --> 00:01:16,560 Tên miền kỹ thuật số. 24 00:01:16,560 --> 00:01:18,060 Và họ nói, chúng tôi chưa thể làm được điều đó. 25 00:01:18,060 --> 00:01:20,370 Chúng tôi không có công cụ để làm cơ bắp 26 00:01:20,370 --> 00:01:22,650 giàn khoan và giàn cơ mặt, 27 00:01:22,650 --> 00:01:24,120 và đôi mắt, đôi bàn tay. 28 00:01:24,120 --> 00:01:25,710 Và chúng tôi không thể làm điều đó. 29 00:01:25,710 --> 00:01:26,610 Nó quá nhiều. 30 00:01:26,610 --> 00:01:28,470 Bây giờ nó vượt xa chúng ta. 31 00:01:28,470 --> 00:01:30,060 Tôi nói, được rồi, Tôi sẽ chỉ nói nó-- 32 00:01:30,060 --> 00:01:32,552 Tôi sẽ chỉ đặt nó vào một kệ trong vài năm. 33 00:01:32,552 --> 00:01:34,260 Và tôi đã chờ đợi, và tôi chờ đợi, và tôi chờ đợi. 34 00:01:34,260 --> 00:01:37,500 Và lúc đó tôi đang xem "Hai tòa tháp." 35 00:01:37,500 --> 00:01:41,428 Và có cảnh Gollum tự nói chuyện với chính mình. 36 00:01:41,428 --> 00:01:42,720 Và anh ấy ở hai nơi cùng một lúc. 37 00:01:42,720 --> 00:01:44,970 Và anh ấy đang gặp phải tình trạng này tâm thần phân liệt, ngoài cơ thể 38 00:01:44,970 --> 00:01:45,480 kinh nghiệm. 39 00:01:45,480 --> 00:01:47,370 Và nó có tính biểu cảm cao, rất giàu cảm xúc. 40 00:01:47,370 --> 00:01:49,290 Nó tiếp tục trong vài phút. 41 00:01:49,290 --> 00:01:51,480 Và đó là nhân vật 100% CG. 42 00:01:51,480 --> 00:01:53,670 Và tôi đã nói với bản thân tôi, nếu họ có thể 43 00:01:53,670 --> 00:01:55,435 làm điều đó, tôi có thể tạo ra "Avatar." 44 00:01:55,435 --> 00:01:57,810 Và đó là điều khiến tôi thất vọng con đường làm phim. 45 00:01:57,810 --> 00:02:00,240 Vì thế tôi đã được truyền cảm hứng bởi tác phẩm của một nhà làm phim khác. 46 00:02:00,240 --> 00:02:03,690 Tôi đã xây dựng trên những gì Peter Jackson đã làm 47 00:02:03,690 --> 00:02:05,800 và WETA Digital là gì đã làm rồi. 48 00:02:05,800 --> 00:02:08,160 Vì thế tôi đến với toàn bộ loạt thử thách mới 49 00:02:08,160 --> 00:02:10,157 và một thanh cao mới họ đã phải vượt qua. 50 00:02:10,157 --> 00:02:10,990 Và họ yêu thích điều đó. 51 00:02:10,990 --> 00:02:13,110 Họ yêu thích thử thách đó. 52 00:02:13,110 --> 00:02:15,090 Chúng tôi vừa học rất nhiều cận cảnh, thực sự 53 00:02:15,090 --> 00:02:17,820 cận cảnh lớn của đàn ông và phụ nữ và nhìn họ 54 00:02:17,820 --> 00:02:20,473 trong các loại ánh sáng khác nhau và nói, bạn thấy gì? 55 00:02:20,473 --> 00:02:22,140 Bạn thấy gì về cách chúng di chuyển? 56 00:02:22,140 --> 00:02:24,223 Bạn thấy gì về cách họ lấy ánh sáng? 57 00:02:24,223 --> 00:02:26,520 bạn thấy gì về lỗ chân lông trên da? 58 00:02:26,520 --> 00:02:28,060 Bạn nhìn thấy gì về con mắt? 59 00:02:28,060 --> 00:02:28,560 Bạn biết? 60 00:02:28,560 --> 00:02:31,410 Và một trong những bước đột phá mắt không bị khô, 61 00:02:31,410 --> 00:02:32,310 mắt ướt. 62 00:02:32,310 --> 00:02:33,570 Đó là điều hiển nhiên. 63 00:02:33,570 --> 00:02:38,070 Nhưng điều đó cũng có nghĩa là phần trên của mí mắt dưới 64 00:02:38,070 --> 00:02:39,570 thực chất là một bề mặt ẩm ướt. 65 00:02:39,570 --> 00:02:45,510 Và có một chút sụn chêm nước mắt giữa mí mắt đó 66 00:02:45,510 --> 00:02:47,880 và giữa nhãn cầu. 67 00:02:47,880 --> 00:02:49,230 Và nó bắt được ánh sáng. 68 00:02:49,230 --> 00:02:51,990 Và có một chút lấp lánh ở đó và nó luôn ở đó. 69 00:02:51,990 --> 00:02:54,480 Nhưng nếu bạn không nhìn vì nó, bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy nó. 70 00:02:54,480 --> 00:02:59,222 Thứ hai chúng tôi đặt sụn vào, con mắt trở nên sống động. 71 00:02:59,222 --> 00:03:01,430 Tôi biết, nó nghe giống như một điều nhỏ bé, cái gì đó 72 00:03:01,430 --> 00:03:02,430 bạn sẽ không bao giờ nghĩ tới 73 00:03:02,430 --> 00:03:05,720 Nhưng khi thiếu nó, bạn cảm nhận được sự thiếu sót 74 00:03:05,720 --> 00:03:09,140 Và tôi luôn cảm thấy rằng Nhân vật CG ngã xuống 75 00:03:09,140 --> 00:03:10,520 xung quanh phong trào của miệng. 76 00:03:10,520 --> 00:03:12,200 Nó luôn có cảm giác giống như mặt nạ. 77 00:03:12,200 --> 00:03:14,750 Nó cũng luôn có cảm giác như vậy mỏng ở khóe miệng 78 00:03:14,750 --> 00:03:17,420 và không tương tác đúng cách với răng. 79 00:03:17,420 --> 00:03:21,080 Nó không có cảm giác như thế cơ bắp thực sự tồn tại, 80 00:03:21,080 --> 00:03:22,585 giống như tính chiều của miệng 81 00:03:22,585 --> 00:03:23,752 và khuôn mặt thực sự tồn tại. 82 00:03:23,752 --> 00:03:27,740 Vì vậy chúng tôi đã dành một vài nhiều năm tìm hiểu làm thế nào 83 00:03:27,740 --> 00:03:29,600 để thực hiện việc này với WETA Digital. 84 00:03:29,600 --> 00:03:32,630 Và WETA Digital đã làm điều đó nâng nặng về điều này. 85 00:03:32,630 --> 00:03:36,230 Và đó là sự lặp lại sau đó lặp đi lặp lại 86 00:03:36,230 --> 00:03:38,143 và nghĩ ra những điều nhỏ nhặt. 87 00:03:38,143 --> 00:03:40,310 Vì vậy điều quan trọng nhất về tất cả các hiệu ứng hình ảnh, 88 00:03:40,310 --> 00:03:42,560 và chắc chắn là bất kỳ loại nào về thiết kế nhân vật CG, 89 00:03:42,560 --> 00:03:45,920 và đặc biệt nếu bạn đang cố gắng để mô phỏng ảnh thực tế, 90 00:03:45,920 --> 00:03:47,540 là quan sát. 91 00:03:47,540 --> 00:03:48,920 Quan sát, quan sát, quan sát. 92 00:03:48,920 --> 00:03:51,806 [Đang phát nhạc] 93 00:03:56,620 --> 00:03:58,420 Tóm lại, phương pháp luận đã 94 00:03:58,420 --> 00:04:01,300 mà chúng tôi sắp chụp hiệu suất sử dụng 95 00:04:01,300 --> 00:04:03,040 một tập hợp dữ liệu. 96 00:04:03,040 --> 00:04:05,320 Ý tưởng chuyển động chụp nơi chúng tôi 97 00:04:05,320 --> 00:04:10,013 nắm bắt chuyển động của cơ thể một nhân vật đã xuất hiện-- 98 00:04:10,013 --> 00:04:12,180 Tôi đã sử dụng nó trong "Titanic" cho một số cảnh đám đông 99 00:04:12,180 --> 00:04:13,870 Vậy đó đã là xung quanh một lúc. 100 00:04:13,870 --> 00:04:16,452 Nó đã ở xung quanh trong ít nhất 10 năm. 101 00:04:16,452 --> 00:04:18,160 Ý tưởng về cách bạn định bắt 102 00:04:18,160 --> 00:04:20,740 những chi tiết cụ thể của một hiệu suất khuôn mặt, mà 103 00:04:20,740 --> 00:04:24,440 là nơi bạn nhìn thấy phần lớn của cảm xúc trong mắt, 104 00:04:24,440 --> 00:04:28,210 cái miệng, rất nhiều, nhiều cơ trên mặt. 105 00:04:28,210 --> 00:04:31,510 Vậy là gần như vậy rồi thế giới riêng biệt 106 00:04:31,510 --> 00:04:33,265 từ hiệu suất toàn thân. 107 00:04:33,265 --> 00:04:35,140 Những người đã thử làm điều này trong quá khứ 108 00:04:35,140 --> 00:04:38,408 đã cố gắng làm điều đó bằng cách sử dụng các điểm đánh dấu mà họ bôi lên mặt 109 00:04:38,408 --> 00:04:40,450 và chụp khuôn mặt giống như cách họ đã bắt 110 00:04:40,450 --> 00:04:44,860 cơ thể, với một loạt các chuyển động chụp ảnh và một mảng lớn 111 00:04:44,860 --> 00:04:45,830 xung quanh nó. 112 00:04:45,830 --> 00:04:47,830 Nhưng chi tiết vẫn chưa đủ ổn. 113 00:04:47,830 --> 00:04:51,460 Họ chỉ có thể làm việc với khối lượng rất nhỏ. 114 00:04:51,460 --> 00:04:52,945 Nó thực sự hạn chế hành động. 115 00:04:52,945 --> 00:04:54,570 Nó hạn chế cách họ định-- bạn 116 00:04:54,570 --> 00:04:58,170 biết, loại hành động rằng họ có thể trình diễn. 117 00:04:58,170 --> 00:04:59,880 Và nó rất-- 118 00:04:59,880 --> 00:05:04,020 Ý tôi là bạn phải dán keo theo đúng nghĩa đen như 80 hạt thủy tinh nhỏ xíu 119 00:05:04,020 --> 00:05:05,700 bóng vào mặt diễn viên. 120 00:05:05,700 --> 00:05:06,390 Thật là khủng khiếp. 121 00:05:06,390 --> 00:05:07,950 Các diễn viên không thích nó. 122 00:05:07,950 --> 00:05:09,870 Kết quả cuối cùng không phải là tuyệt vời. 123 00:05:09,870 --> 00:05:13,270 Vì vậy chúng tôi đã đề xuất một cách hoàn toàn giải pháp khác nhau, 124 00:05:13,270 --> 00:05:16,200 đó là lấy một cái gì đó trông rất giống một chiếc micro bùng nổ 125 00:05:16,200 --> 00:05:20,010 cho một ca sĩ trong một buổi hòa nhạc và đăng một đoạn video nhỏ 126 00:05:20,010 --> 00:05:22,200 camera tắt ở cuối nó trên một ống kính khá rộng 127 00:05:22,200 --> 00:05:25,710 và quay phim khuôn mặt khuôn mặt, hoặc quay video khuôn mặt, 128 00:05:25,710 --> 00:05:27,750 trong khi diễn viên là đang thực hiện cảnh quay. 129 00:05:27,750 --> 00:05:29,070 Và nó được thông báo cho họ. 130 00:05:29,070 --> 00:05:31,290 Nó ở lại với họ bất cứ nơi nào họ đi. 131 00:05:31,290 --> 00:05:34,800 Và nó đang đạt 100% ghi âm, cận cảnh 132 00:05:34,800 --> 00:05:39,310 ghi âm, biểu diễn của họ, biểu hiện khuôn mặt của họ. 133 00:05:39,310 --> 00:05:42,150 Vậy là bây giờ bạn đã có dữ liệu video dòng nước chảy ra khỏi mặt, 134 00:05:42,150 --> 00:05:46,210 và chúng tôi gọi đó là dựa trên hình ảnh chụp hiệu suất khuôn mặt. 135 00:05:46,210 --> 00:05:46,710 Phải? 136 00:05:46,710 --> 00:05:50,810 Và điều đó đặt ra một xu hướng vẫn còn chuyển động cho đến ngày nay. 137 00:05:50,810 --> 00:05:53,010 Rất nhiều thứ khác mọi người đã sử dụng nó. 138 00:05:53,010 --> 00:05:55,320 Những người khác nhau có mang đến những cải tiến khác nhau 139 00:05:55,320 --> 00:05:55,990 đến quá trình này. 140 00:05:55,990 --> 00:05:58,890 Nhưng về cơ bản nó không đã thay đổi kể từ năm 2005 khi 141 00:05:58,890 --> 00:06:01,300 lần đầu tiên chúng tôi đưa ra khái niệm này. 142 00:06:01,300 --> 00:06:04,660 Vậy là bây giờ bạn có hai luồng dữ liệu đang ghi lại diễn viên 143 00:06:04,660 --> 00:06:05,292 hiệu suất. 144 00:06:05,292 --> 00:06:06,750 Bạn đang nhận được hiệu suất cơ thể 145 00:06:06,750 --> 00:06:10,320 không đạt tiêu chuẩn hệ thống ghi chuyển động 146 00:06:10,320 --> 00:06:12,600 thực sự với rất nhiều chuông và còi phức tạp 147 00:06:12,600 --> 00:06:13,832 vào đó để làm cho nó tốt hơn. 148 00:06:13,832 --> 00:06:15,540 Và bạn đang nhận được hiệu suất khuôn mặt 149 00:06:15,540 --> 00:06:17,957 từ chiếc máy ảnh nhỏ này trên chiếc máy ảnh nhỏ này. 150 00:06:17,957 --> 00:06:21,420 Đây là tôi với ảo của mình máy ảnh trên "Hình đại diện". 151 00:06:21,420 --> 00:06:24,840 Và tôi đang làm việc với diễn viên trong bộ đồ chụp của họ. 152 00:06:24,840 --> 00:06:26,880 Bạn có thể thấy rằng họ có bộ đồ đánh dấu. 153 00:06:26,880 --> 00:06:28,500 Chúng ta đang ở trong một sân khấu lớn có ánh sáng. 154 00:06:28,500 --> 00:06:30,930 Không có rừng rậm ở đó dù thế nào đi nữa. 155 00:06:30,930 --> 00:06:32,620 Họ đang chạy trên một bản ghi. 156 00:06:32,620 --> 00:06:34,980 Vì vậy tôi nghĩ đây là những có lẽ đóng thế nhiều hơn 157 00:06:34,980 --> 00:06:36,382 gấp đôi hơn bất cứ điều gì. 158 00:06:36,382 --> 00:06:37,590 Và họ đang chạy trên một bản ghi. 159 00:06:37,590 --> 00:06:39,640 Họ chỉ đang chạy về cơ bản trên khắp sàn nhà. 160 00:06:39,640 --> 00:06:40,710 Nó rất an toàn. 161 00:06:40,710 --> 00:06:42,060 Và tôi đang nhìn-- 162 00:06:42,060 --> 00:06:44,400 Tôi không nhìn vào chúng bằng máy ảnh, 163 00:06:44,400 --> 00:06:46,380 Tôi đang nhìn vào những nhân vật mà họ là 164 00:06:46,380 --> 00:06:50,700 chơi trong thời gian thực trên thế giới, 165 00:06:50,700 --> 00:06:54,000 trong thế giới CG tất cả ở độ phân giải thấp. 166 00:06:54,000 --> 00:06:56,520 Nó gần giống như một trò chơi điện tử cũ và tệ hại 167 00:06:56,520 --> 00:06:57,170 từ những năm 80. 168 00:06:57,170 --> 00:06:58,962 MÁY ẢNH JAMES (BẬT VIDEO): (HỌA TIẾNG) Và 6. 169 00:06:58,962 --> 00:07:00,510 Và 7. 170 00:07:00,510 --> 00:07:01,985 Và 8. 171 00:07:01,985 --> 00:07:04,110 Chúng tôi giỏi hơn nhiều về việc đó những ngày này hơn chúng ta-- 172 00:07:04,110 --> 00:07:08,020 đó là tất cả, bạn biết đấy, rõ ràng là 11 tuổi. 173 00:07:08,020 --> 00:07:08,532 Đây là tôi. 174 00:07:08,532 --> 00:07:10,240 Và một lần nữa, tôi không nhìn vào họ. 175 00:07:10,240 --> 00:07:11,250 Tôi đang nhìn vào hình ảnh của tôi. 176 00:07:11,250 --> 00:07:13,260 Nhưng tôi ở gần họ nên Tôi có thể nói chuyện với họ. 177 00:07:13,260 --> 00:07:15,720 Và tôi đang thấy những gì họ trông giống như trên thế giới. 178 00:07:15,720 --> 00:07:18,205 Và sau đó tôi sẽ chơi lại. 179 00:07:18,205 --> 00:07:19,580 Và những gì tôi đang thấy họ đã dậy chưa 180 00:07:19,580 --> 00:07:22,250 về cái mà chúng tôi gọi là cây cầu nho ở giữa hai ngọn núi bồng bềnh, 181 00:07:22,250 --> 00:07:24,917 và họ là 1.000 chân so với mặt đất. 182 00:07:24,917 --> 00:07:26,500 Nhưng tất nhiên, bởi vì các nhân vật 183 00:07:26,500 --> 00:07:29,380 rất giống dê núi và có thể chạy xung quanh 184 00:07:29,380 --> 00:07:31,930 1.000 feet phía trên mặt đất, đối với họ thì ổn thôi 185 00:07:31,930 --> 00:07:35,530 để không sợ hãi và giữ thăng bằng và lắc lư theo. 186 00:07:35,530 --> 00:07:37,300 Và nó hoàn toàn an toàn. 187 00:07:37,300 --> 00:07:39,640 Và vì vậy chúng tôi đang tạo ra một hình ảnh tưởng tượng 188 00:07:39,640 --> 00:07:45,220 và sử dụng tương đối thiết lập đơn giản để làm điều đó. 189 00:07:45,220 --> 00:07:47,710 Và về cơ bản, chúng tôi đã tìm ra rằng nó hoạt động rất tốt. 190 00:07:47,710 --> 00:07:49,180 Bạn có thể làm chỉ về bất cứ điều gì. 191 00:07:49,180 --> 00:07:51,430 Bạn có thể chạy, bạn có thể nhảy, bạn có thể cưỡi ngựa, 192 00:07:51,430 --> 00:07:53,230 bạn có thể có một cuộc tranh cãi lớn. 193 00:07:53,230 --> 00:07:55,300 Bạn thậm chí có thể, nếu bạn đã cẩn thận, 194 00:07:55,300 --> 00:07:57,305 bạn có thể uống bia 195 00:07:57,305 --> 00:07:58,930 Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn cần phải làm. 196 00:07:58,930 --> 00:08:00,972 Điều duy nhất chúng tôi không thể chụp bằng hệ thống 197 00:08:00,972 --> 00:08:02,710 là một nụ hôn, vì những lý do rõ ràng. 198 00:08:02,710 --> 00:08:05,360 Bởi vì hai sự bùng nổ sẽ cản đường. 199 00:08:05,360 --> 00:08:08,290 Vì vậy chúng tôi đã phải sử dụng một cách khác loại kỹ thuật khó hơn 200 00:08:08,290 --> 00:08:11,242 tốn nhiều công sức hơn để thực hiện cảnh hôn và một cặp đôi 201 00:08:11,242 --> 00:08:11,950 của những khoảnh khắc khác. 202 00:08:11,950 --> 00:08:13,780 Nhưng phần lớn nó có tác dụng với tôi 203 00:08:13,780 --> 00:08:16,935 nói 99% những gì chúng tôi đang cố bắn. 204 00:08:16,935 --> 00:08:18,310 Chúng tôi đã có rất nhiều bằng chứng của khái niệm. 205 00:08:18,310 --> 00:08:20,140 Chúng tôi đã dành một chút thời gian tiền của studio-- 206 00:08:20,140 --> 00:08:22,270 studio đang Cáo thế kỷ 20-- 207 00:08:22,270 --> 00:08:25,430 để chứng minh rằng chúng ta có thể làm được. 208 00:08:25,430 --> 00:08:26,980 Và để làm điều đó, chúng tôi đã làm một bài kiểm tra. 209 00:08:26,980 --> 00:08:29,110 Chúng tôi đã làm một bài kiểm tra dài 1 phút rưỡi. 210 00:08:29,110 --> 00:08:31,030 Chàng trai gặp cô gái trong rừng. 211 00:08:31,030 --> 00:08:32,679 Và họ nói chuyện. 212 00:08:32,679 --> 00:08:36,280 Anh ấy chỉ đến và gây ra vấn đề. 213 00:08:36,280 --> 00:08:37,059 Chỉ một. 214 00:08:37,059 --> 00:08:38,142 NGƯỜI ĐÀN ÔNG (AS JAKE): Được rồi, được thôi. 215 00:08:38,142 --> 00:08:39,679 Khỏe. 216 00:08:39,679 --> 00:08:41,460 Khỏe. 217 00:08:41,460 --> 00:08:43,578 Bạn yêu bé nhỏ của bạn bạn rừng. 218 00:08:43,578 --> 00:08:45,120 Vậy tại sao không để họ giết mông tôi à? 219 00:08:45,120 --> 00:08:47,940 Đang suy nghĩ gì vậy? 220 00:08:47,940 --> 00:08:49,170 Tại sao lại tiết kiệm? 221 00:08:49,170 --> 00:08:50,790 NGƯỜI ĐÀN ÔNG (NHƯ JAKE): Vâng. 222 00:08:50,790 --> 00:08:51,375 Tại sao lại tiết kiệm. 223 00:08:55,530 --> 00:08:58,850 Bạn không sợ hãi. 224 00:08:58,850 --> 00:09:01,580 Bạn có trái tim mạnh mẽ. 225 00:09:01,580 --> 00:09:05,300 Và nó đủ hấp dẫn mà Fox sẵn sàng kéo 226 00:09:05,300 --> 00:09:10,520 kích hoạt trên 200 đô la trở lên Dự án triệu đô sau đó đã đi 227 00:09:10,520 --> 00:09:13,160 hơi vượt quá ngân sách đó. 228 00:09:13,160 --> 00:09:14,660 Và đó là ba nhiều năm sau chúng tôi 229 00:09:14,660 --> 00:09:19,900 đã có cảnh quay đầu tiên thực sự đã chứng minh rằng chúng tôi có thể làm được. 230 00:09:19,900 --> 00:09:21,030 Vì vậy hãy nghĩ về điều đó. 231 00:09:21,030 --> 00:09:26,697 Chúng tôi đã có bằng chứng về khái niệm được thực hiện vào năm 2005 232 00:09:26,697 --> 00:09:28,530 Chúng tôi đã có phát súng đầu tiên rằng chúng ta thực sự có thể 233 00:09:28,530 --> 00:09:32,090 sử dụng trong bộ phim năm 2008. 234 00:09:32,090 --> 00:09:35,370 Và mọi thứ ở giữa là một bước nhảy vọt lớn về đức tin. 235 00:09:35,370 --> 00:09:37,370 Và thật dễ dàng để nhìn quay lại và nói, ồ, nó 236 00:09:37,370 --> 00:09:38,390 tất cả đều là điều không cần bàn cãi. 237 00:09:38,390 --> 00:09:40,250 Thôi nào, tòa nhà thế giới đó, những thiết kế tuyệt vời đó, 238 00:09:40,250 --> 00:09:40,875 tất cả những thứ đó 239 00:09:40,875 --> 00:09:41,690 Vâng. 240 00:09:41,690 --> 00:09:42,440 Điều đó đúng. 241 00:09:42,440 --> 00:09:45,150 Xây dựng thế giới đã một phần lớn của nó. 242 00:09:45,150 --> 00:09:46,980 Đây là điều tuyệt vời nhất phần quan trọng, 243 00:09:46,980 --> 00:09:49,470 bởi vì khán giả bước vào bộ phim qua đôi mắt 244 00:09:49,470 --> 00:09:51,730 và trái tim của các nhân vật. 245 00:09:51,730 --> 00:09:53,743 Vì vậy chúng tôi đã phải có các nhân vật. 246 00:09:53,743 --> 00:09:56,581 [Đang phát nhạc] 247 00:09:59,420 --> 00:10:03,350 Chìa khóa đối với tôi là, nếu diễn viên đã biểu diễn, 248 00:10:03,350 --> 00:10:07,170 chúng tôi đã bắt được nó, nó đang diễn ra được vào nhân vật sau này. 249 00:10:07,170 --> 00:10:10,460 Nếu chúng ta muốn chạy một màn hình chia nhỏ ở đây 250 00:10:10,460 --> 00:10:13,070 nơi bạn có thể thấy Zoe Saldana trong một 251 00:10:13,070 --> 00:10:17,020 về những khoảnh khắc xúc động lớn của cô ấy trong bộ phim với Sam Worthington. 252 00:10:17,020 --> 00:10:18,270 Khoảnh khắc đầy cảm xúc đối với anh cũng vậy. 253 00:10:18,270 --> 00:10:19,730 Tôi đã tin tưởng bạn! 254 00:10:19,730 --> 00:10:20,480 Hãy tin tôi bây giờ. 255 00:10:20,480 --> 00:10:20,980 Vui lòng. 256 00:10:20,980 --> 00:10:27,851 [Nói TIẾNG NA'VI] Đó là tại sao bạn không Na'vi [KHÔNG NGHE ĐƯỢC].. 257 00:10:27,851 --> 00:10:30,790 (Tức giận) Bạn sẽ không bao giờ hãy là một trong những Người! 258 00:10:30,790 --> 00:10:32,070 Anh ấy đã cố gắng ngăn chặn họ-- 259 00:10:32,070 --> 00:10:32,610 ZOE SALDANA (NHƯ NEYTIRI): [Nói TIẾNG NA'VI] 260 00:10:32,610 --> 00:10:33,390 Neytiri, làm ơn! 261 00:10:33,390 --> 00:10:35,038 Vui lòng! 262 00:10:35,038 --> 00:10:36,580 JAMES CAMERON: Vậy cô ấy đang hoảng loạn, 263 00:10:36,580 --> 00:10:38,310 và đó là sự kết thúc của mối quan hệ. 264 00:10:38,310 --> 00:10:40,740 Nhưng tôi nghĩ cái gì thú vị ở đây 265 00:10:40,740 --> 00:10:45,490 là để xem làm thế nào chặt chẽ chúng tôi đã 266 00:10:45,490 --> 00:10:46,930 có thể nắm bắt được biểu cảm của cô ấy. 267 00:10:46,930 --> 00:10:49,990 Nó không hoàn hảo, bởi vì tính cách của cô ấy không chính xác 268 00:10:49,990 --> 00:10:52,660 về mặt sinh lý giống hệt cô ấy. 269 00:10:52,660 --> 00:10:53,953 Mũi của cô ấy rất khác. 270 00:10:53,953 --> 00:10:55,120 Đôi mắt của cô ấy rất khác. 271 00:10:55,120 --> 00:10:57,010 Trán cô ấy rất khác. 272 00:10:57,010 --> 00:10:58,480 Nhưng miệng cô ấy rất giống. 273 00:10:58,480 --> 00:11:01,720 Và bạn có thể thấy rằng kỹ thuật nắm bắt hiệu suất 274 00:11:01,720 --> 00:11:05,170 bắt được những gì cô ấy đã làm. 275 00:11:05,170 --> 00:11:08,650 Đó là một quá trình do diễn viên điều khiển. 276 00:11:08,650 --> 00:11:11,920 Mọi việc cô ấy làm, mọi thứ Sam làm, 277 00:11:11,920 --> 00:11:15,042 dịch thành ký tự. 278 00:11:15,042 --> 00:11:16,250 Và đây là điều chúng tôi hy vọng. 279 00:11:16,250 --> 00:11:18,200 Đây là những gì chúng tôi đã làm việc hướng tới. 280 00:11:18,200 --> 00:11:19,880 Và tất nhiên, điều này là giàn khoan đầu. 281 00:11:19,880 --> 00:11:24,620 Và biểu hiện khuôn mặt này là đang được máy ảnh này ghi lại 282 00:11:24,620 --> 00:11:26,270 và bằng nguồn cấp dữ liệu video, nguồn cấp dữ liệu video trực tiếp, 283 00:11:26,270 --> 00:11:30,020 chúng tôi phát sóng nó trên cơ thể vào một sàn ghi. 284 00:11:30,020 --> 00:11:33,170 Vì vậy bạn có thể thấy rằng anh ấy chớp mắt, môi anh ấy mím lại 285 00:11:33,170 --> 00:11:35,540 vào đúng thời điểm đó chính xác theo cách tương tự. 286 00:11:35,540 --> 00:11:39,080 Nó ánh xạ qua khung theo từng khung hình. 287 00:11:39,080 --> 00:11:43,630 Và chúng tôi không lấy quyền tự do với điều này. 288 00:11:43,630 --> 00:11:45,790 Chúng tôi phải mất một thời gian dài thời gian để tìm ra 289 00:11:45,790 --> 00:11:49,780 làm thế nào để tạo ra giàn thần kinh cơ, mà bây giờ chúng ta 290 00:11:49,780 --> 00:11:51,970 gọi thuật toán cho Zoe. 291 00:11:51,970 --> 00:11:53,830 Vì khuôn mặt của Zoe đã làm rất nhiều thứ 292 00:11:53,830 --> 00:11:56,680 rằng rất nhiều người khuôn mặt không làm được. 293 00:11:56,680 --> 00:11:58,600 Cách mà cô ấy môi sẽ cong lên, 294 00:11:58,600 --> 00:12:00,460 và cô ấy-- sự căng thẳng, và cách đôi môi của cô ấy 295 00:12:00,460 --> 00:12:03,130 sẽ gầy đi vì cô ấy răng một cách rất hoang dã. 296 00:12:03,130 --> 00:12:04,750 Đó là một khuôn mặt rất biểu cảm. 297 00:12:04,750 --> 00:12:08,680 Và chúng tôi cần tìm ra cách để có được cơ bắp giả 298 00:12:08,680 --> 00:12:12,100 tồn tại hoàn toàn về mặt toán học để làm điều đó. 299 00:12:12,100 --> 00:12:13,540 Và đó là mục tiêu của chúng tôi. 300 00:12:13,540 --> 00:12:17,210 Và đó là những gì kỹ thuật các đội tại WETA đã có thể làm được. 301 00:12:17,210 --> 00:12:20,230 Nhưng chuyển động của bàn tay, mọi thứ, bạn 302 00:12:20,230 --> 00:12:22,750 có thể thấy nó lập bản đồ như thế nào từng khung hình. 303 00:12:22,750 --> 00:12:26,473 Và hoàn toàn không có thỏa hiệp trong hệ thống đó. 304 00:12:26,473 --> 00:12:28,390 Bạn phải có được hiệu suất trong thời điểm hiện tại. 305 00:12:28,390 --> 00:12:30,100 Bạn không thể làm cho nó tốt hơn sau này. 306 00:12:30,100 --> 00:12:31,475 Có một vài những lúc ở đâu 307 00:12:31,475 --> 00:12:32,980 chúng tôi đã cố gắng thay đổi một chút, 308 00:12:32,980 --> 00:12:35,230 có lẽ để có thêm một chút nữa của một nụ cười hoặc một chút 309 00:12:35,230 --> 00:12:35,800 sợ hãi hơn. 310 00:12:35,800 --> 00:12:38,800 [CHÚC MỪNG] Đó là một thất bại khủng khiếp. 311 00:12:38,800 --> 00:12:41,880 Nó phải là diễn viên phải làm điều đó 312 00:12:41,880 --> 00:12:43,800 Và sau đó chỉ là tùy thuộc vào chúng ta để tôn vinh nó 313 00:12:43,800 --> 00:12:47,010 trong đường ống hạ lưu, mất khoảng một năm. 314 00:12:47,010 --> 00:12:49,170 Từ lúc bạn nắm bắt nó, ít nhất bạn 315 00:12:49,170 --> 00:12:52,470 một năm xa cách nhìn thấy một phát súng, mà 316 00:12:52,470 --> 00:12:54,270 là một điều trong và của chính nó. 317 00:12:54,270 --> 00:12:56,255 Tôi không khuyên bạn nên làm một bộ phim như "Avatar," 318 00:12:56,255 --> 00:12:57,630 nhưng nó tốt cho mọi người cần biết, 319 00:12:57,630 --> 00:13:01,160 ngay cả khi họ chỉ mới bắt đầu ra ngoài thì có thể làm được gì. 320 00:13:01,160 --> 00:13:03,980 [Đang phát nhạc] 321 00:13:07,270 --> 00:13:12,038 Nếu bạn đang quay một cảnh với máy ảnh, cảnh chụp ảnh, 322 00:13:12,038 --> 00:13:14,330 bạn sẽ bắn một thưa thầy, một kiểu bắn rộng nào đó. 323 00:13:14,330 --> 00:13:16,950 Và có lẽ bạn sẽ bắn một phát hai phát, 324 00:13:16,950 --> 00:13:19,703 hoặc một cảnh quay gần hơn ràng buộc cả hai diễn viên. 325 00:13:19,703 --> 00:13:21,870 Và sau đó bạn sẽ bắn qua vai. 326 00:13:21,870 --> 00:13:24,412 Và sau đó có lẽ bạn sẽ đi để bắn chặt hơn 327 00:13:24,412 --> 00:13:26,280 hoặc một đĩa đơn chặt chẽ ở bên này của nó. 328 00:13:26,280 --> 00:13:27,810 Sau đó bạn sẽ rẽ ánh sáng xung quanh, 329 00:13:27,810 --> 00:13:29,290 bạn sẽ đến quanh đây, 330 00:13:29,290 --> 00:13:31,530 sau đó bạn sẽ bắn chặt chẽ tương ứng, 331 00:13:31,530 --> 00:13:32,905 và sau đó có lẽ một đĩa đơn chặt chẽ. 332 00:13:32,905 --> 00:13:34,050 Đó là cách đưa tin cổ điển. 333 00:13:34,050 --> 00:13:35,800 Rất nhiều nhà làm phim không thích làm điều đó, 334 00:13:35,800 --> 00:13:36,930 vì nó quá cổ điển. 335 00:13:36,930 --> 00:13:37,782 Nhưng nó hoạt động. 336 00:13:37,782 --> 00:13:39,240 Và có lý do tại sao nó hoạt động, 337 00:13:39,240 --> 00:13:41,305 và mọi người vẫn làm điều đó mọi lúc. 338 00:13:41,305 --> 00:13:42,930 Nhưng chúng ta hãy lấy đó là một ví dụ, 339 00:13:42,930 --> 00:13:44,680 bởi vì đó là phạm vi bảo hiểm cổ điển. 340 00:13:44,680 --> 00:13:47,550 Vậy đó là sáu thiết lập. 341 00:13:47,550 --> 00:13:53,820 Qua sáu thiết lập đó, có thể bạn thực hiện năm lần cho mỗi lần chụp, 342 00:13:53,820 --> 00:13:57,473 chỉ dành cho các diễn viên, chỉ để tìm ra trong chủ những gì 343 00:13:57,473 --> 00:13:59,640 bạn đang làm, hãy tìm hiểu xem trong hai lần bắn, thời gian, 344 00:13:59,640 --> 00:14:01,655 tìm ra trong cận cảnh cảm xúc, 345 00:14:01,655 --> 00:14:03,030 khoảnh khắc đó ai đó đang đi 346 00:14:03,030 --> 00:14:06,900 khóc hoặc có một số điều lớn lao phản ứng hoặc bất cứ điều gì nó là. 347 00:14:06,900 --> 00:14:07,890 Các diễn viên cần thời gian. 348 00:14:07,890 --> 00:14:09,307 Họ cần phải làm việc con đường của họ đến với nó. 349 00:14:09,307 --> 00:14:11,610 Và vì vậy hãy nói là năm-- giả sử năm lần. 350 00:14:11,610 --> 00:14:13,710 Vậy đó là sáu thiết lập lần năm mất. 351 00:14:13,710 --> 00:14:19,090 Đó là 30 lần các diễn viên phải làm theo cách tương tự, 352 00:14:19,090 --> 00:14:23,000 để bạn có thể cắt nó lại với nhau. 353 00:14:23,000 --> 00:14:25,650 Mặt khác, tôi có thể làm-- 354 00:14:25,650 --> 00:14:29,580 Tôi nghĩ tôi đã làm bảy đảm nhận cảnh này. 355 00:14:29,580 --> 00:14:31,460 Và không ai trong số họ giống nhau. 356 00:14:31,460 --> 00:14:34,085 Nhưng điều đó không quan trọng, bởi vì trong cảnh này-- 357 00:14:34,085 --> 00:14:36,350 Tôi sẽ cho bạn xem một cái gì đó thực sự thú vị ở đây. 358 00:14:36,350 --> 00:14:37,933 Và đây là sự khác biệt cơ bản 359 00:14:37,933 --> 00:14:40,180 Tôi nghĩ với nắm bắt hiệu suất. 360 00:14:40,180 --> 00:14:40,680 Được rồi. 361 00:14:40,680 --> 00:14:42,420 Vì vậy chúng ta bắt đầu trong một hai phát bắn khá chặt chẽ. 362 00:14:42,420 --> 00:14:44,295 Cả hai đều hầu như không ở trong đóng khung với nhau, 363 00:14:44,295 --> 00:14:48,840 nhưng nó nhấn mạnh cách anh ấy đang cố gắng giữ lấy cô ấy, 364 00:14:48,840 --> 00:14:50,380 và cô ấy đang đẩy anh ấy ra xa. 365 00:14:50,380 --> 00:14:51,870 Được chứ? 366 00:14:51,870 --> 00:14:55,370 Bây giờ chúng ta sẽ cắt cận cảnh cô ấy. 367 00:14:55,370 --> 00:14:56,280 Được chứ? 368 00:14:56,280 --> 00:14:57,942 Đó là một thiết lập riêng biệt, phải không? 369 00:14:57,942 --> 00:14:59,900 Sau đó chúng ta sẽ nhanh chóng có được hai cảnh quay đó 370 00:14:59,900 --> 00:15:01,298 một lần nữa trong khi cô ấy đuổi anh ta đi. 371 00:15:01,298 --> 00:15:02,840 Sau đó chúng ta sẽ tiếp tục với cô ấy 372 00:15:02,840 --> 00:15:04,528 trong một cận cảnh hơi lỏng lẻo hơn. 373 00:15:04,528 --> 00:15:06,320 Và sau đó chúng ta sẽ đi để cắt giảm phản ứng của anh ấy 374 00:15:06,320 --> 00:15:08,210 khi anh ấy cố gắng giải thích nó. 375 00:15:08,210 --> 00:15:11,690 Và sau đó chúng ta sẽ cắt ở mức trung bình, 376 00:15:11,690 --> 00:15:13,700 để chúng ta có thể thấy bàn tay và cử chỉ của cô ấy 377 00:15:13,700 --> 00:15:15,020 khi cô ấy kéo đi. 378 00:15:15,020 --> 00:15:17,820 Một lần nữa, tôi đã đi rộng hơn ở đây để gợi ý khoảng cách. 379 00:15:17,820 --> 00:15:19,483 Cô ấy đã bị kéo rồi tránh xa anh ấy. 380 00:15:19,483 --> 00:15:20,900 Chúng tôi thấy một chút một chút gì đó của mẹ cô. 381 00:15:20,900 --> 00:15:22,108 Mẹ cô cố gắng ngăn cản cô. 382 00:15:22,108 --> 00:15:24,070 Cô đẩy mẹ ra. 383 00:15:24,070 --> 00:15:25,000 Đoán xem cái gì? 384 00:15:25,000 --> 00:15:27,290 Đó là tất cả từ cùng một mất. 385 00:15:27,290 --> 00:15:30,350 Tất cả những bức ảnh đó là từ cùng một lượt-- lấy bảy. 386 00:15:30,350 --> 00:15:32,900 Tôi chợt nhớ ra rằng, bởi vì tôi đã rất hạnh phúc khi 387 00:15:32,900 --> 00:15:35,400 Tôi nhận ra rằng có một lấy cái đó có mọi thứ trong đó 388 00:15:35,400 --> 00:15:37,705 mà tôi muốn, nơi Sam thật tuyệt, Zoe thật tuyệt, 389 00:15:37,705 --> 00:15:38,580 mọi thứ đều tuyệt vời. 390 00:15:38,580 --> 00:15:40,850 Chúng tôi đã có phạm vi bảo hiểm tham khảo tốt. 391 00:15:40,850 --> 00:15:42,380 Vậy tất cả những điều đó bức ảnh đã được trích xuất 392 00:15:42,380 --> 00:15:43,940 từ cùng một lần chụp. 393 00:15:43,940 --> 00:15:45,870 Bây giờ chúng tôi đã thực hiện những bước khác. 394 00:15:45,870 --> 00:15:47,100 Tôi cũng không thích họ. 395 00:15:47,100 --> 00:15:50,147 Và vì thế tôi không muốn quay máy ảnh ảo của tôi 396 00:15:50,147 --> 00:15:51,230 bảo hiểm từ những mất. 397 00:15:51,230 --> 00:15:53,260 Tôi đã làm tất cả chỉ từ một lần đó. 398 00:15:53,260 --> 00:15:54,260 Chúng tôi không phải lúc nào cũng làm điều đó. 399 00:15:54,260 --> 00:15:57,040 Nhưng nó cho thấy những gì có thể.